Dynamic Field Replacement
Legacy EE2 feature: Automatic field replacement was available in Transcribe 1.x for ExpressionEngine 2. It is not implemented in the EE3+ version of Transcribe.
The legacy implementation used a double underscore followed by language abbreviations separated by single underscores. For example, a field named blog_body__he_ar supplied the value of {blog_body} when Hebrew (he) or Arabic (ar) was active.
On EE3+, creating blog_body__he_ar does not change the output of {blog_body}. Use language-assigned channel entries, or explicitly select the appropriate field in your template.